Najpierw tradycyjne przejście po czerwonym dywanie, potem usadzenie tyłka w wygodnych fotelach Dolby Theatre i nerwowe oczekiwanie na usłyszenie swojego nazwiska. Na koniec szał radości lub słabo ukrywane poczucie zawodu – tak pokrótce wyglądają plany na dzisiejszy wieczór dla około 200 nominowanych do Oscara osób. A na koniec wielki ochlaj i wyżerka.

Około 2:30 naszego czasu oczy całego świata skierują się na Los Angeles, gdzie rozpocznie się 85 ceremonia rozdania nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej. Jeśli cierpisz na bezsenność, masz jakieś 3,5 godziny wolnego czasu lub po prostu chcesz spędzić ten wyjątkowy wieczór w piżamie przed komputerem to czuj się zaproszony – znajdziesz tu relację tekstową na żywo (bez fajerwerków – głównie nazwiska zwycięzców, chyba że ktoś się z kimś pobije) oraz być może jakieś wskazówki co do tego, gdzie szukać transmisji.

oscary2013

Zapis relacji tekstowej. Czytaj od dołu. Chyba że wolisz od razu poznać zwycięzców, bez zbędnej narracji? W takim razie:

Najlepsze Zdjęcia:

– Seamus McGarvey za „Anna Karenina”

– Robert Richardson za „Django”

– Claudio Miranda za „Życie Pi”

– Janusz Kamiński za „Lincoln”

– Roger Deakins za „Skyfall”

Najlepsza Scenografia i Dekoracja Wnętrz:

– Jim Erickson i Rick Carter za „Lincoln”

– Anna Pinnock i David Gropman za „Życie Pi”

– Eve Stewart i Anna Lynch-Robinson za „Les Miserables Nędznicy”

– Sarah Greenwood i Katie Spencer za „Anna Karenina”

– Dan Hennah, Ra Vincent, Simon Bright za „Hobbit: Niezwykła podróż”

Najlepsze Kostiumy:

– Jacqueline Durran za „Anna Karenina”

– Paco Delgado za „Les Miserables Nędznicy”

– Joanna Johnston za „Lincoln”

– Eiko Ishioka za „Królewna Śnieżka”

– Colleen Atwood za „Królewna Śnieżka i Łowca”

Najlepsza Charakteryzacja:

– Howard Berger, Peter Montagna i Martin Samuel za „Hitchcock”

– Peter Swords King, Rick Findlater i Tami Laneza „Hobbit: Niezwykła podróż”

– Lisa Westcott i Julie Dartnell za „Les Miserables Nędznicy”

Najlepszy Film Nieanglojęzyczny:

– „Miłość” Austria

– „Kon-Tiki” Norwegia

– „No” Chile

– „Kochanek królowej” Dania

– „Wiedźma wojny” Kanada

Najlepszy Montaż:

– Dylan Tichenor i William Goldenberg za „Wróg numer jeden”

– Tim Squyres za „Życie Pi”

– Michael Kahn za „Lincoln”

– William Goldenberg za „Operacja Argo”

– Crispin Struthers i Jay Cassidy za „Poradnik pozytywnego myślenia”

osctie

Najlepszy Montaż Dźwięku:

– Ethan Van der Ryn i Erik Aadahl za „Operacja Argo”

– Wylie Stateman za „Django”

– Paul N.J. Ottosson za „Wróg numer jeden”

– Per Hallberg i Karen M. Baker za „Skyfall”

– Eugene Gearty i Philip Stockton za „Życie Pi”

Najlepszy Dźwięk:

– John T. Reitz i Gregg Rudloff za „Operacja Argo”

– Gary Rydstrom, Ron Judkins, Andy Nelson za „Lincoln”

– Greg P. Russell, Stuart Wilson, Scott Millan za „Skyfall”

– Simon Hayes, Andy Nelson, Mark Paterson za „Les Miserables Nędznicy”

– Drew Kunin, Doug Hemphill, Ron Bartlett za „Życie Pi”

Najlepszy Pełnometrażowy Film Dokumentalny:

– „How to Survive a Plague” – David France i Howard Gertler

– „Sugar Man” – Malik Bendjelloul i Simon Chinn

– „Niewidzialna wojna” – Kirby Dick i Amy Ziering

– „The Gatekeepers” – Dror Moreh, Philippa Kowarsky i Estelle Fialon.

– „5 rozbitych kamer” – Guy Davidi i Emad Burnat

Najlepszy Pełnometrażowy Film Animowany:

– „Merida Waleczna” – Mark Andrews i Brenda Chapman

– „Ralph Demolka” – Rich Moore

– „Piraci!” – Peter Lord

– „ParaNorman” – Sam Fell i Chris Butler

– „Frankenweenie” – Tim Burton

Najlepsze Efekty Specjalne:

– Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan De Boer i Donald R. Elliott za „Życie Pi”

– Joe Letteri, Eric Saindon, David Clayton i R. Christopher White za „Hobbit: Niezwykła podróż”

– Cedric Nicolas-Troyan, Philip Brennan, Neil Corbould i Michael Dawson za „Królewna Śnieżka i Łowca”

– Janek Sirrs, Jeff White, Guy Williams i Dan Sudick za „Avengers”

– Richard Stammers, Trevor Wood, Charley Henley i Martin Hill za „Prometeusz”

Najlepsza Muzyka:

– Dario Marianelli za „Anna Karenina”

– Alexandre Desplat za „Operacja Argo”

– Mychael Danna za „Życie Pi”

– John Williams za „Lincoln”

– Thomas Newman za „Skyfall”

adele1

Najlepsza Piosenka:

– „Before My Time” z „Ścigając arktyczny lód”

– „Everybody Needs A Best Friend” z „Ted”

– „Pi’s Lullaby” z „Życie Pi”

– „Skyfall” ze „Skyfall”

– „Suddenly” z „Les Miserables Nędznicy”

Najlepszy Scenariusz Adaptowany:

– Chris Terrio za „Operacja Argo”

– Lucy Alibar i Benh Zeitlin za „Bestie z południowych krain”

– David Magee za „Życie Pi”

– Tony Kushner za „Lincoln”

– David O. Russell za „Poradnik pozytywnego myślenia”

Najlepszy Scenariusz Oryginalny:

– Michael Haneke za „Miłość”

– Quentin Tarantino za „Django”

– John Gatins za „Lot”

– Wes Anderson i Roman Coppola za „Moonrise Kingdom”

– Mark Boal za „Wróg numer jeden”

Najlepszy Krótkometrażowy Film Aktorski:

– „Asad” – Bryan Buckley i Mino Jarjoura

– „Buzkashi Boys” – Sam French i Ariel Nasr

– „Curfew” – Shawn Christensen

– „Death of a Shadow” – Tom Van Avermaet i Ellen De Waele

– „Henry” – Yan England

Najlepszy Krótkometrażowy Film Dokumentalny:

– „Inocente” – Sean Fine i Andrea Nix Fine

– „Kings Point” – Sari Gilman i Jedd Wider

– „Mondays at Racine” – Cynthia Wade i Robin Honan

– „Open Heart” – Kief Davidson i Cori Shepherd Stern

– „Redemption” – Jon Alpert i Matthew O’Neill

Najlepszy Krótkometrażowy Film Animowany:

– „Adam and Dog” – Minkyu Lee

– „Po uszy” – Timothy Reckart i Fodhla Cronin O’Reilly

– „Maggie Simpson in The Longest Daycare” – David Silverman

– „Paperman” – John Kahrs

– „Fresh Guacamole” – PES

actors

Najlepsza Aktorka Drugoplanowa:

– Amy Adams za „Mistrz”

– Sally Field za „Lincoln”

– Anne Hathaway za „Les Miserables Nędznicy”

– Helen Hunt za „Sesje”

– Jacki Weaver za „Poradnik pozytywnego myślenia”

Najlepszy Aktor Drugoplanowy:

– Alan Arkin za „Operacja Argo”

– Robert De Niro za „Poradnik pozytywnego myślenia”

– Philip Seymour Hoffman za „Mistrz”

– Tommy Lee Jones za „Lincoln”

– Christoph Waltz za „Django”

Najlepszy Aktor Pierwszoplanowy:

– Bradley Cooper za „Poradnik pozytywnego myślenia”

– Daniel Day-Lewis za „Lincoln”

– Hugh Jackman za „Les Miserables Nędznicy”

– Joaquin Phoenix za „Mistrz”

– Denzel Washington za „Lot”

Najlepsza Aktorka Pierwszoplanowa:

– Jessica Chastain za „Wróg numer jeden”

– Jennifer Lawrence za „Poradnik pozytywnego myślenia”

– Emmanuelle Riva za „Miłość”

– Quvenzhané Wallis za „Bestie z południowych krain”

– Naomi Watts za „Niemożliwe”

Najlepszy Reżyser:

– Michael Haneke za „Miłość”

– Benh Zeitlin za „Bestie z południowych krain”

– Ang Lee za „Życie Pi”

– Steven Spielberg za „Lincoln”

– David O. Russell za „Poradnik pozytywnego myślenia”

Najlepszy Film:

– „Miłość” – Michael Haneke

– „Operacja Argo” – Grant Heslov, Ben Affleck, George Clooney

– „Bestie z południowych krain” – Dan Janvey, Josh Penn, Michael Gottwald

– „Django” – Pilar Savone, Stacey Sher, Reginald Hudlin

– „Les Miserables Nędznicy” – Eric Fellner, Debra Hayward, Cameron Mackintosh, Tim Bevan

– „Życie Pi” – Ang Lee, David Womark, Gil Netter

– „Lincoln” – Steven Spielberg, Kathleen Kennedy

– „Poradnik pozytywnego myślenia” – Bruce Cohen, Jonathan Gordon, Donna Gigliotti

– „Wróg numer jeden” – Mark Boal, Kathryn Bigelow, Megan Ellison

affleck

6:05

Koniec. MacFarlane sprawdził się w roli prowadzącego. Mam nadzieję, że za rok również go zobaczymy.

6:01

Kolejny popis umiejętności wokalnych Setha MacFarlane’a. W duecie z Kristin Chenoweth.

5:58

Ben Affleck się nakręcił :). Prawdziwa radość. Szkoda, że nie był nominowany za reżyserię.

5:55

Wygrywa „Operacja Argo” – Grant Heslov, Ben Affleck, George Clooney. Dobry film, dobry wybór.

5:52

Jack Nicholson i… Michelle Obama ogłoszą zwycięzcę w najważniejszej kategorii.

5:47

Oscar dla Najlepszego aktora pierwszoplanowego trafia w ręce Daniela Day-Lewisa za film „Lincoln”. Nie mogło być inaczej. Brytyjczyk grający amerykańskiego prezydenta został ogłoszony zwycięzcą przez Meryl Streep – Amerykankę grającą Brytyjską premier.

5:43

Najlepsza aktorka pierwszoplanowa – Jennifer Lawrence za „Poradnik pozytywnego myślenia”. Brawo, do tej pory najbardziej zasłużony z dzisiejszych Oscarów.

5:33

Najlepszym reżyserem zostaje Ang Lee za „Życie Pi”. No k…, bez jaj.

5:26

Czas na Najlepszy scenariusz oryginalny – Quentin Tarantino za „Django”. Można się było spodziewać, chociaż Tarantino robił lepsze filmy.

5:24

Najlepszy scenariusz adaptowany. Zwycięzcę ogłoszą piękna Charlize Theron i nieco juz podstarzały Dustin Hoffman. Zwycięża Chris Terrio za „Operacja Argo”. Zdecydowanie zasłużony Oscar.

5:16

Oscar oczywiście dla „Skyfall”. Co jeszcze zostało Adele do zdobycia? Chyba tylko nagroda Nobla.

5:14

Norah Jones śpiewa piosenkę z filmu „Ted” – „Everybody needs a best friend”. OK, raczej podśpiewuje – wciśnięta na siłę, zupełnie jakby scenarzyści nie mieli pomysłu na te kilka sekund.

5:11

Obsada „Chicago” wręczy statuetkę w kategorii Najlepsza muzyka oraz Najlepsza piosenka. Zwycięzcą Mychael Danna za „Życie Pi”.

5:01

Barbra Streisand śpiewa „Memory” z musicalu „Koty”.

4:57

Wspomnienie filmowców i innych związanych z kinem ludzi zmarłych w ciągu ostatniego roku.

4:49

Najlepsza scenografia i dekoracja wnętrz. No tak, Kristen Stewart świetnie się nadaje do ogłaszania zwycięzcy w tej kategorii :) Chociaż nie, ona tylko trzyma kopertę Danielowi Radcliffe’owi. A wygrywają Jim Erickson i Rick Carter za „Lincoln”.

4:34

Na scenę wkracza Adele. „Skyfall” może nie brzmi tak żywiołowo w wersji live, ale przynajmnej nie ma playbacku.

4:32

Montaż – William Goldenberg za „Operacja Argo”.

4:22

Nagrodę wręcza Christopher Plummer, zeszłoroczny laureat Oscara. Nagroda za drugoplanową rola żeńską dla Anne Hathaway za „Les Miserables Nędznicy”. Żadnej niespodzianki.

4:15

Montaż dźwięku – Niebywałe, remis. Paul N.J. Ottosson za „Wróg numer jeden” oraz Per Hallberg i Karen M. Baker za „Skyfall”. Równie ciekawe fryzury jak ta Claudio Mirandy.

4:11

Dźwięk – Simon Hayes, Andy Nelson, Mark Paterson za „Les Miserables Nędznicy”.

4:10

Na scenie Mark Wahlberg i Ted :). Zaprezentowali nominowanych w kategoriach Najlepszy dźwięk i Montaż dźwięku.

3:54

Hołd dla musicali z ostatniego dziesięciolecia, będących motywem przewodnim tegorocznej gali. „All that jazz” z „Chicago” oraz wydekoltowana Jennifer Hudson z piosenką z „Dreamgirls”. Na koniec nominowana do Oscara piosenka „Suddenly” z „Nędzników”.

3:50

Najlepszy film nieanglojęzyczny – „Miłość” Austria. Nie mogło być inaczej. Wiem że Haneke jest Niemcem, w dodatku swoje lata już ma, ale żeby „Sankju, sankju, sankju”? Mógł pozostać przy „Danke”.

3:44

Pełnometrażówka dokumentalna – „Sugar Man” – Malik Bendjelloul i Simon Chinn. Teraz dopiero zacznie się szał na Rodrigueza.

3:35

I dokumentalna – „Inocente” – Sean Fine i Andrea Nix Fine. Niezły wybór.

3:33

Fabularna krótkometrażówka – „Curfew” – Shawn Christensen. Nie miałem jeszcze okazji obejrzeć. Trzeba nadrobić.

3:24

Shirley Bassey na scenie. Śpiewa „Goldfingera”.

3:21

Uczczenie 50-lecia Bonda. Muzyka, kobiety, martini też się przewinęło :)

3:19

Charakteryzacja – Lisa Westcott i Julie Dartnell za „Les Miserables Nędznicy”. Auć, liczyłem na „Hitchcocka”.

3:18

Kostiumy – Jacqueline Durran za „Anna Karenina”.

3:09

Efekty Specjalne – „Życie Pi”. Hmm, liczyłem na „The Avengers”. Panowie z obsady filmu jako wręczający statuetkę podsycili te nadzieje.

3:06

Zdjęcia – Claudio Miranda za „Życie Pi”. Chyba najbardziej oryginalna fryzura wśród mężczyzn na gali.

3:00

Pełnometrażowy film animowany – „Merida Waleczna”. Faworytka była tylko jedna.

2:54

Animowana krótkometrażówka – „Paperman”. Faworyt wygrał, chociaż „Po uszy” też mógł.

2:50

Drugoplanowa rola męska –  Christoph Waltz. Drugi Oscar w karierze. Zasłużony. Zresztą ktokolwiek by wygrał, nie byłoby można się przyczepić.

2:47

Octavia Spencer strasznie się postarzała od czasu „Służących”.

2:40

Minęło dopiero 10 minut tegorocznej gali, a dobrych dowcipów było już więcej niż podczas dwóch ostatnich razem wziętych.

2:38

Piosenka o cyckach. Pięknie :).

2:30

Zaczęło się :). Seth MacFarlane się rozkręca.

2:09

Brody w modzie – Bradley Cooper, George Clooney, Ben Affleck i Hugh Jackman. Także Joaquin Phoenix odstawił golarkę.

1:47

Jeśli jeszcze ktoś się zastanawia – to tylko taki krój sukni Anne Hathaway, nie sutki.

1:30

Czerwony dywan ciągnie się i ciągnie – dziesiątki drących ryja fotoreporterów i gwiazdy z szerokimi uśmiechami maskującymi mordercze myśli dotyczące tych pierwszych.

A teraz podziel się, nie bądź świnka!